1 โย​ฮัน 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย ไม้ เฒ์ย เฟี้ย ติ้ว เซียง-หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว. เยีย เฟี้ย เญย เซ โล์-หลี่ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม กอน วั้ว เม่ย บัว มต้าย ม่าย เญย. น้าย ติ้ว โล์-หลี่ง เซ เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁷ Namq Eei kxb yrud aa'b! yia maiq zeid fiaq tiub syavb livg Buaj meib Bua. yia fiaq Eei se lob livg, tovb zinb Daavg yem kxn uaq meib Bua mtaaib maaib Eei. naaiq tiub lob livg se meib Bua haid Jiaj Eei waag.

Iu-Mien New

⁷ Hnamv nyei gorx-youz aah! Yie maiv zeiz fiev diuh siang-lingc mbuox meih mbuo. Yie fiev nyei se loz-lingc, dongh zinh ndaangc yiem gorn wuov meih mbuo m'daaih maaih nyei. Naaiv diuh loz-lingc se meih mbuo haiz jiex nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຟ້ຍ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ຫລີ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ເຊ ໂລ໌-ຫລີ່ງ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ກອນ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ ມຕ້າຍ ມ່າຍ ເຍີຍ. ນ້າຍ ຕິ້ວ ໂລ໌-ຫລີ່ງ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

1 โย​ฮัน 2:7 Křížové odkazy