1 โย​ฮัน 2:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เม่ย บัว เยียม กอน ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า อ๋อย หฒุ ฒ่าง เจี๊ยน เฮญี้ยว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เหธา หฒั่ง เตี๋ย หย่า เหธา นิ่น เญย ตอน จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

Iu-Mien Old

²⁴ meib Bua yem kxn haid Jiaj Eei waag xij zu'g zaavb Jyenq Hruq. Navq naaig, meib Bua zyrug tu'q yetg liud Zauj zavg tiaj yaag Zauj ninb Eei txn Jwavg mcvg zyavb.

Iu-Mien New

²⁴ Meih mbuo yiem gorn haiz jiex nyei waac oix zuqc zaangh jienv hnyouv. Hnangv naaic, meih mbuo ziouc duqv yietc liuz caux Zaangc Diex yaac caux ninh nyei Dorn juangc maengc ziangh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ກອນ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າງ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.

1 โย​ฮัน 2:24 Křížové odkazy