1 โย​ฮัน 2:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย. เยีย เฟี้ย เญย เซ เหว่ย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย เญย. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ก๊อง-แปะ เญย สี่ ไม้ ไฮ่ เยียม เฒียน เล์ย ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

²¹ yia fiaq fyenj pun meib Bua maiq zeid weig meib Bua maiq hiuq tu'q zyen leid. yia fiaq Eei se weig meib Bua hiuq tu'q zyen leid Eei. yaag hiuq tu'q kxvb pc'g Eei sig maiq haib yem zyen leid Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

²¹ Yie fiev fienx bun meih mbuo maiv zeiz weic meih mbuo maiv hiuv duqv zien leiz. Yie fiev nyei se weic meih mbuo hiuv duqv zien leiz nyei. Yaac hiuv duqv gorngv-baeqc nyei sic maiv haih yiem zien leiz cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢຍ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ. ເຢຍ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ. ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ສີ່ ໄມ້ ໄຮ່ ຢຽມ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ທສວດ ຕ້າຍ.

1 โย​ฮัน 2:21 Křížové odkazy