1 โย​ฮัน 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ฝุเจว๊ย อ้า! ฆะฮ้า ลาย เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. เม่ย บัว ไฮ์ ก๊อง เจี๋ย, ต้ง เหธา กี​ตู่ โหฒว วิน-วั้ง วั้ว เต้า อ๋อย ต้าย. อี้ หฒั่น ม่าย กี​ตู่ เญย วิน-วั้ง ต้าย ธั้ม ไห่. บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ฆะฮ้า ลาย เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ fu'Jweiq aa'b! Ga'haaq laai Eei zyavb hog Tauj a'q. meib Bua haid kxvq Jiaj, tovb Zauj ki-tug zruj winb wavq uaq taub xij taaib. ib zang maaib ki-tug Eei winb wavq taaib Zamq haig. Bua zyrug hiuq tu'q Ga'haaq laai Eei zyavb hog Tauj a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ Fu'jueiv aah! Nqa'haav laai nyei ziangh hoc taux aqv. Meih mbuo haiz gorngv jiex, dongh caux Giduc zoux win-wangv wuov dauh oix daaih. Ih zanc maaih Giduc nyei win-wangv daaih camv haic. Mbuo ziouc hiuv duqv nqa'haav laai nyei ziangh hoc taux aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຝຸຈ໊ວຍ ອ້າ! ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ, ຕົ້ງ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ວິນ-ວັ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕ້າຍ ທສ້ຳ ໄຫ່. ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ.

1 โย​ฮัน 2:18 Křížové odkazy