1 โย​ฮัน 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน หยัวะ เมี่ยน เญย กะน้าย เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ. มป่า หาย เต้า เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย โหฒว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹⁷ paamb ken Zauj yem paamb ken yua'g myenb Eei ka'naaiq Jiaj Jyenq mivb a'q. mq paag haiq taub ei Jyenq Tinb huvb Eei eij zruj, uaq taub zyrug tu'q yetg liud zyavb Jyenq.

Iu-Mien New

¹⁷ Baamh gen caux yiem baamh gen yuoqc mienh nyei ga'naaiv jiex jienv mingh aqv. Mv baac haaix dauh ei jienv Tin-Hungh nyei eix zoux, wuov dauh ziouc duqv yietc liuz ziangh jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ປ້າມ ເກນ ເຖສົາ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ຢົວະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຈ໋ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.

1 โย​ฮัน 2:17 Křížové odkazy