1 โย​ฮัน 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ สี ก๊อง บัว เหญี่ยม บัว เญย ฒุ์ย, ทิน-ฮู่ง เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย, แป้ง ฟิม เญย, ฯฒฯ กวั่ง บัว เญย ฒุ์ย เหธา บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่, เฝียว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

Iu-Mien Old

⁹ sij kxvq Bua Eyemg Bua Eei zwid, Tinb huvb se zyepg zua'q Eei, pcvb fim Eei, zyrug kwavg Bua Eei zwid Zauj Bua zruj Eei yetg zuvq waaig sig, fyruj Bua Zivb Revg taaib.

Iu-Mien New

⁹ Se gorngv mbuo nyiemc mbuo nyei zuiz, Tin-Hungh se ziepc zuoqv nyei, baengh fim nyei, ziouc guangc mbuo nyei zuiz caux mbuo zoux nyei yietc zungv waaic sic, fioux mbuo cing-nzengc daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ຫຍ່ຽມ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ສີ່, ຝຽວ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ.

1 โย​ฮัน 1:9 Křížové odkazy