1 โย​ฮัน 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ น้าย เซ เยีย บัว ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ก๊อง เจี๋ย เญย หว่า ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว. นิ่น ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง เซ ต้ง ฌัง. นิ่น ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย หฮมวัง.”

Iu-Mien Old

⁵ naaiq se yia Bua haid Tinb huvb Eei txn kxvq Jiaj Eei waag zyrug zunb Buaj meib Bua. ninb kxvq, “Tinb huvb se tovb Fav. ninb maiq maaib yetg teij Mwavj.”

Iu-Mien New

⁵ Naaiv se yie mbuo haiz Tin-Hungh nyei Dorn gorngv jiex nyei waac ziouc zunh mbuox meih mbuo. Ninh gorngv, “Tin-Hungh se dongh njang. Ninh maiv maaih yietc deix hmuangx.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ຕົ້ງ ອຈັງ. ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ຫຮມວັງ.”

1 โย​ฮัน 1:5 Křížové odkazy