1 โค​ลิน​โท 9:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โม​เซ เญย เล์ย เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “ง่ง หลิ่น เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง โตว ง่ง เญย ฑุ่ย แป๋ง.” ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง ขูง เฑ่า ง่ง ไฟ?

Iu-Mien Old

⁹ mo-se Eei leid fiaq Jyenq kxvq, “vovb ling Byaub Eei zyavb hog maiq tuvq tru vovb Eei Rwib pcvj.” Navq naaig, Tinb huvb Kuvj Raub vovb fai?

Iu-Mien New

⁹ Mose nyei Leiz fiev jienv gorngv, “Ngongh linc mbiauh nyei ziangh hoc maiv dungx dou ngongh nyei nzuih baengx.” Hnangv naaic, Tin-Hungh kungx nzauh ngongh fai?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ງົ່ງ ຫລິ່ນ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕວ ງົ່ງ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ.” ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຂູງ ເດສົ້າ ງົ່ງ ໄຟ?

1 โค​ลิน​โท 9:9 Křížové odkazy