1 โค​ลิน​โท 9:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ม่าย หาย เต้า โหฒว แปง อ๋อย หฒุ ธ้วด กั้น เญย เปี้ยน ฝุย? ม่าย หาย เต้า โหฒว หฮวีง หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว หย่า ไม้ ตุ๊ นิ่น กั้น เญย เปี๊ยว หญั่น? ม่าย หาย เต้า ยู์ง ปะกี ยู่ง หย่า ไม้ ตุ๊ ฮบ นิ่น กั้น เญย ยู่ง หญอ?

Iu-Mien Old

⁷ maaib haiq taub zruj pcv xij zu'g Zwrtq kanb Eei pyenb fwij? maaib haiq taub zruj Wivj zwavj a'vung pyruq yaag maiq tu'q ninb kanb Eei pyruq Eang? maaib haiq taub yuvd pa'ki yuvb yaag maiq tu'q hopq ninb kanb Eei yuvb Exj?

Iu-Mien New

⁷ Maaih haaix dauh zoux baeng oix zuqc cuotv ganh nyei bienh fuix? Maaih haaix dauh zoux huingx zuangx a'ngunc biouv yaac maiv duqv ninh ganh nyei biouv nyanc? Maaih haaix dauh yungz ba'gi yungh yaac maiv duqv hopv ninh ganh nyei yungh nyorx?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ແປງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ້ຽນ ຝຸຍ? ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫຮວີງ ຕສວັ໋ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຫຍັ່ນ? ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢູ໌ງ ປະກີ ຢູ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮົບ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຢູ້ງ ຫຍໍ?

1 โค​ลิน​โท 9:7 Křížové odkazy