1 โค​ลิน​โท 9:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เม่ย บัว ฮิ้ว เญย, สาย ถิว เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ถิว มป่า ม่าย ดุ เต้า ฮนั้ง ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ เหฌี่ย ชะ ถิว เถา ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย.

Iu-Mien Old

²⁴ meib Bua hiuq Eei, saaij Tiuj Eei myenb yetg zuvq Tiuj mq paag maaib Du'g taub Navq tu'q zivb Eeig. Navq naaig, xij zu'g Fiag Qa'q Tiuj Tauj tu'q zivb Eeig.

Iu-Mien New

²⁴ Meih mbuo hiuv nyei, saaix tiux nyei mienh yietc zungv tiux mv baac maaih nduqc dauh hnangv duqv zingh nyeic. Hnangv naaic, oix zuqc njiec qaqv tiux taux duqv zingh nyeic.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ສາຍ ຖິວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຖິວ ມປ່າ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ທຈະ ຖິວ ເຖົາ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

1 โค​ลิน​โท 9:24 Křížové odkazy