1 โค​ลิน​โท 9:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ฟี่ ฮนั้ง เญย, เยีย เหธา ไม้ หล่ง ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย-หลัด วั้ว เต๋ย จั๋น เยียม, เยีย ฯฒฯ เยียม ฮนั้ง วั้ว เต๋ย จั๋น เยียม นอ, เหว่ย ตุ๊ จั๋น เสียน เย​ซู. เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เยีย ไม้ เอย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด โหฒว, มป่า เยีย เยียม กี​ตู่ เญย เล์ย-หลัด กะเดี๊ย.

Iu-Mien Old

²¹ fib Navq Eei, yia Zauj maiq lovg yiu-Tai myenb Eei leib latg uaq teij Janj yem, yia zyrug yem Navq uaq teij Janj yem nx, weig tu'q Janj syenj ye-su. yia maiq zeid kxvq yia maiq ei Tinb huvb Eei leib latg zruj, mq paag yia yem ki-tug Eei leib latg ka'Diaq.

Iu-Mien New

²¹ Fih hnangv nyei, yie caux maiv longc Yiutai Mienh nyei leiz-latc wuov deix Janx yiem, yie ziouc yiem hnangv wuov deix Janx yiem nor, weic duqv Janx sienx Yesu. Yie maiv zeiz gorngv yie maiv ei Tin-Hungh nyei leiz-latc zoux, mv baac yie yiem Giduc nyei leiz-latc ga'ndiev.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ເຢຍ ເຖສົາ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ ຢຽມ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ ຢຽມ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຈັ໋ນ ສຽນ ເຢ​ຊູ. ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ, ມປ່າ ເຢຍ ຢຽມ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກະເດ໊ຍ.

1 โค​ลิน​โท 9:21 Křížové odkazy