1 โค​ลิน​โท 9:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย ฯฒฯ ตุ๊ หาย หญู่ง ฟิน-โค้ว? ต้ง น้าย อ๊ะ. เยีย ฒุ่น คู้ เฝียน หย่า ไม้ หฒุ เห่ว เมี่ยน ธ้วด ฟิน-โค้ว. เหว่ย ฒุ่น คู้ เฝียน ม่าย เล์ย ตุ๊ หาย หญู่ง เยีย หย่า ไม้ เถง เมี่ยน โท้.

Iu-Mien Old

¹⁸ yia zyrug tu'q haiq Euvg finb Kruq? tovb naaiq a'q. yia zunb Kuq fyenj yaag maiq zu'g heug myenb Zwrtq finb Kruq. weig zunb Kuq fyenj maaib leid tu'q haiq Euvg yia yaag maiq Tevj myenb Toq.

Iu-Mien New

¹⁸ yie ziouc duqv haaix nyungc fin-kouv? Dongh naaiv aqv. Yie zunh kuv fienx yaac maiv zuqc heuc mienh cuotv fin-kouv. Weic zunh kuv fienx maaih leiz duqv haaix nyungc yie yaac maiv tengx mienh tov.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຟິນ-ໂຄ້ວ? ຕົ້ງ ນ້າຍ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ທສວດ ຟິນ-ໂຄ້ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຖງ ມ່ຽນ ໂທ້.

1 โค​ลิน​โท 9:18 Křížové odkazy