1 โค​ลิน​โท 9:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย ฒุ่น คู้ เฝียน มป่า น้าย ไม้ เฒ์ย ปุน เยีย ม่าย กอน-แป๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา. เยีย เฝย-หญู่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฒุ่น คู้ เฝียน. สี ก๊อง ไม้ ฒุ่น นอ, เยีย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia zunb Kuq fyenj mq paag naaiq maiq zeid pun yia maaib kxnb pcvj puvj waab mauj. yia feib Euvg zuvq xij zu'g zunb Kuq fyenj. sij kxvq maiq zunb nx, yia zuvq xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie zunh kuv fienx mv baac naaiv maiv zeiz bun yie maaih gorn-baengx bungx waac-maux. Yie feix-nyungc zungv oix zuqc zunh kuv fienx. Se gorngv maiv zunh nor, yie zungv oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ມປ່າ ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ກອນ-ແປ໋ງ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ. ເຢຍ ເຝີຍ-ຫຍູ່ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ຕສຸ້ນ ນໍ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

1 โค​ลิน​โท 9:16 Křížové odkazy