1 โค​ลิน​โท 8:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไม้ กุ๊น เยียม ลู่ง เยียม เดา, ม่าย ต้ง เมี่ยน เห่ว “เฒี่ยน” (หย่า หฒะเก้ง ม่าย “เฒี่ยน” ธั้ม, ม่าย “เฒี้ยว” ธั้ม),

Iu-Mien Old

⁵ maiq kunq yem luvb yem Dau, maaib tovb myenb heug “zyenb” (yaag za'kevb maaib “zyenb” Zamq, maaib “zyruq” Zamq),

Iu-Mien New

⁵ Maiv gunv yiem lungh yiem ndau, maaih dongh mienh heuc “zienh” (yaac za'gengh maaih “zienh” camv, maaih “ziouv” camv),

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ລູ່ງ ຢຽມ ເດົາ, ມ່າຍ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ “ຕສ້ຽນ” (ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ “ຕສ້ຽນ” ທສ້ຳ, ມ່າຍ “ຕສ໊ຽວ” ທສ້ຳ),

1 โค​ลิน​โท 8:5 Křížové odkazy