1 โค​ลิน​โท 8:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว หญู่ง, ก๊อง หญั่น เหฒี่ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย หญั่น ฮบ, บัว ฮิ้ว ตุ๊ หมิ่ว-ฝัง ไม้ ปิ๋ว เม่ง หาย หญู่ง เฒียน เญย กะน้าย. บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ขูง ม่าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁴ uaq Euvg, kxvq Eang ziag pun miub favj Eei Eang hopq, Bua hiuq tu'q miub favj maiq piuj mevb haiq Euvg zyen Eei ka'naaiq. Bua yaag hiuq tu'q Kuvj maaib Du'g taub Tinb huvb Navq.

Iu-Mien New

⁴ Wuov nyungc, gorngv nyanc ziec bun miuc-fangx nyei nyanc hopv, mbuo hiuv duqv miuc-fangx maiv biux mengh haaix nyungc zien nyei ga'naaiv. Mbuo yaac hiuv duqv kungx maaih nduqc dauh Tin-Hungh hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ກ໊ອງ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ປຸນ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ, ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໝິ່ວ-ຝັງ ໄມ້ ປິ໋ວ ເມ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ.

1 โค​ลิน​โท 8:4 Křížové odkazy