1 โค​ลิน​โท 7:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ มป่า เอย เยีย หมั่ง, สี ก๊อง นิ่น ไม้ หล่ง โหฆ นอ, นิ่น เก้า ม่าย เฌียน-โย่ว. เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย เยีย ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง.

Iu-Mien Old

⁴⁰ mq paag ei yia mavg, sij kxvq ninb maiq lovg Goj nx, ninb kaub maaib Fyenb yrub. yia yaag Namq taaib yia maaib Tinb huvb Eei sivj livb.

Iu-Mien New

⁴⁰ Mv baac ei yie mangc, se gorngv ninh maiv longc nqox nor, ninh gauh maaih njien-youh. Yie yaac hnamv daaih yie maaih Tin-Hungh nyei Singx Lingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ມປ່າ ເອີຍ ເຢຍ ໝັ່ງ, ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ໂອກ໋ ນໍ, ນິ່ນ ເກົ້າ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ເຢຍ ຢ່າ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເຢຍ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ.

1 โค​ลิน​โท 7:40 Křížové odkazy