1 โค​ลิน​โท 7:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ก๊อง เฒี่ยง เซียะ หย่า หฒะเก้ง หล่ง โหฒว เอ๊า, วั้ว เต้า โหฒว ตุ๊ หอบ. มป่า หาย เต้า ก๊อง เฒี่ยง เซียะ, ฆะฮ้า ตี่ง ไม้ หล่ง, วั้ว เต้า หธ่อ โหฒว เก้า หลง.

Iu-Mien Old

³⁸ Navq naaig, haiq taub kxvq zyavb sia'q yaag za'kevb lovg zruj auq, uaq taub zruj tu'q hxpg. mq paag haiq taub kxvq zyavb sia'q, Ga'haaq tivg maiq lovg, uaq taub Zxg zruj kaub lovj.

Iu-Mien New

³⁸ Hnangv naaic, haaix dauh gorngv ziangh sieqv yaac za'gengh longc zoux auv, wuov dauh zoux duqv horpc. Mv baac haaix dauh gorngv ziangh sieqv, nqa'haav dingc maiv longc, wuov dauh corc zoux gauh longx.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ເຊັຍ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ເຊັຍ, ອກະຮ້າ ຕີ່ງ ໄມ້ ຫລົ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຖສໍ່ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ຫລົງ.

1 โค​ลิน​โท 7:38 Křížové odkazy