1 โค​ลิน​โท 7:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ สี ก๊อง หาย เต้า ก๊อง เฒี่ยง เซียะ มป่า ไฮ์ นิ่น โหฒว ไม้ หอบ ปุน วั้ว เต้า เซียะ, นิ่น เญย เฮญี้ยว ปะหละ ฮนั้ม ไห่, ฯฒฯ ด่ง หาย อ๋อย หฒุ โหฒว เหยียด ติ่ว หาย หญู่ง, กุ๊น ปุน นิ่น บัว เอย นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว โหฒว. เซว่ย นิ่น บัว กิ๊ด ฮววน อ๊ะ. นิ่น บัว ไม้ ป์าม ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

³⁶ sij kxvq haiq taub kxvq zyavb sia'q mq paag haid ninb zruj maiq hxpg pun uaq taub sia'q, ninb Eei Hruq pa'la'g Namq haig, zyrug Dovg haaij xij zu'g zruj yetg tiug haiq Euvg, kunq pun ninb Bua ei ninb Bua Eei Hruq zruj. sweib ninb Bua kitq Wrn a'q. ninb Bua maiq paamd zwid.

Iu-Mien New

³⁶ Se gorngv haaix dauh gorngv ziangh sieqv mv baac haiz ninh zoux maiv horpc bun wuov dauh sieqv, ninh nyei hnyouv ba'laqc hnamv haic, ziouc ndongc haaix oix zuqc zoux yietc diuc haaix nyungc, gunv bun ninh mbuo ei ninh mbuo nyei hnyouv zoux. Sueih ninh mbuo gitv huon aqv. Ninh mbuo maiv baamz zuiz.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ເຊັຍ ມປ່າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫອບ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ປະຫລະ ຮນ້ຳ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ດົ່ງ ຫາຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຕິ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ກຸ໊ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ. ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກິ໊ດ ຮວວນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.

1 โค​ลิน​โท 7:36 Křížové odkazy