1 โค​ลิน​โท 7:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ เยีย ฮนั้ง น้าย ก๊อง เซ เหว่ย เถง เม่ย บัว, ไม้ เฒ์ย เหว่ย ฮ่าง เม่ย บัว. เยีย อ๋อย เม่ย บัว โหฒว หลง, โหฒว หอบ, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ฟู-สู เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

³⁵ yia Navq naaiq kxvq se weig Tevj meib Bua, maiq zeid weig haavb meib Bua. yia xij meib Bua zruj lovj, zruj hxpg, lovg Revg Hruq fub suj zyruq.

Iu-Mien New

³⁵ Yie hnangv naaiv gorngv se weic tengx meih mbuo, maiv zeiz weic haangh meih mbuo. Yie oix meih mbuo zoux longx, zoux horpc, longc nzengc hnyouv fu-sux Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຮ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ, ໂຕສ໋ວ ຫອບ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ.

1 โค​ลิน​โท 7:35 Křížové odkazy