1 โค​ลิน​โท 7:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ นิ่น ฯฒฯ ม่าย อี ติ่ว เจ๊า แปง เจี๊ยน นิ่น เญย เฮญี้ยว อ๊ะ. ไม้ ม่าย จา เญย มเซียะ ตอน ไฟ เซียะ-ตอน ขูง จั๋ง หฒุ เฒี้ยว เญย กง, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย เลี่ยม ซิน เลี่ยม เฮญี้ยว เป๋น เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย. มป่า โหฒว เอ๊า เญย มเซียะ ตอน จั๋ง หฒุ เสย หฒั่ง เญย เจ๊า, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หอบ โหฆ.

Iu-Mien Old

³⁴ ninb zyrug maaib i tiug Jauq pcv Jyenq ninb Eei Hruq a'q. maiq maaib Jaa Eei msia'q txn fai sia'g txn Kuvj Javj zu'g zyruq Eei kov, weig zu'g ninb xij lyemb sin lyemb Hruq penj Revg Tinb huvb Eei. mq paag zruj auq Eei msia'q txn Javj zu'g seij zavg Eei Jauq, Navq haiq nx haib zruj tu'q hxpg Goj.

Iu-Mien New

³⁴ Ninh ziouc maaih i diuc jauv baeng jienv ninh nyei hnyouv aqv. Maiv maaih jaa nyei m'sieqv dorn fai sieqv-dorn kungx jangx zuqc Ziouv nyei gong, weic zuqc ninh oix liemh sin liemh hnyouv benx nzengc Tin-Hungh nyei. Mv baac zoux auv nyei m'sieqv dorn jangx zuqc seix zaangc nyei jauv, hnangv haaix nor haih zoux duqv horpc nqox.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອີ ຕິ່ວ ເຈົ໊າ ແປງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ໄມ້ ມ່າຍ ຈາ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ໄຟ ເຊັຍ-ຕອນ ຂູງ ຈັ໋ງ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ຊິນ ລ່ຽມ ໂຮຍ້ວ ເປ໋ນ ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ. ມປ່າ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ໂອກ໋.

1 โค​ลิน​โท 7:34 Křížové odkazy