1 โค​ลิน​โท 7:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ก๋อ-โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว เสียน วั้ว หฒั่น, เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน, หธ่อ อ๋อย หฒุ โหฒว วั้ว หญู่ง เมี่ยน, มป่า ม่าย ทิน-ฮู่ง เหธา เจี๊ยน เยียม.

Iu-Mien Old

²⁴ kxb yrud aag, Tinb huvb heug meib Bua syenj uaq zang, kx'g myenb zruj haiq Euvg myenb, Zxg xij zu'g zruj uaq Euvg myenb, mq paag maaib Tinb huvb Zauj Jyenq yem.

Iu-Mien New

²⁴ Gorx-youz aac, Tin-Hungh heuc meih mbuo sienx wuov zanc, gorqv-mienh zoux haaix nyungc mienh, corc oix zuqc zoux wuov nyungc mienh, mv baac maaih Tin-Hungh caux jienv yiem.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ, ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ, ມປ່າ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຢຽມ.

1 โค​ลิน​โท 7:24 Křížové odkazy