1 โค​ลิน​โท 7:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ทิน-ฮู่ง เห่ว เมี่ยน ต้าย เสียน วั้ว หฒั่น, หาย เต้า เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย, นิ่น ไม้ หฒุ ฮนั้ม หฒ่อ ฮนั้ง โล์ นอ. ไม้ แก้ง เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย วั้ว เต๋ย, หย่า ไม้ หฒุ เจี๋ย วั้ว หญู่ง เล์ย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ Tinb huvb heug myenb taaib syenj uaq zang, haiq taub Jiaj kaatq Eei leid, ninb maiq zu'g Namq zxg Navq lod nx. maiq kcvb Jiaj kaatq Eei leid uaq teij, yaag maiq zu'g Jiaj uaq Euvg leid a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ Tin-Hungh heuc mienh daaih sienx wuov zanc, haaix dauh jiex gaatv nyei leiz, ninh maiv zuqc hnamv zorc hnangv loz nor. Maiv gaengh jiex gaatv nyei leiz wuov deix, yaac maiv zuqc jiex wuov nyungc leiz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ສຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຸ ຮນ້ຳ ຕສໍ່ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ນໍ. ໄມ້ ແກ້ງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ອ໊ະ.

1 โค​ลิน​โท 7:18 Křížové odkazy