1 โค​ลิน​โท 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โหฒว เอ๊า เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เหฌียว กั้น เญย โหฆ? โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เหฌียว กั้น เญย เอ๊า?

Iu-Mien Old

¹⁶ zruj auq Eei myenb aa'b! meib Bua Navq haiq nx hiuq tu'q meib Bua maiq haib Fruj kanb Eei Goj? zruj Goj Eei myenb aa'b! meib Bua Navq haiq nx hiuq tu'q meib Bua maiq haib Fruj kanb Eei auq?

Iu-Mien New

¹⁶ Zoux auv nyei mienh aah! Meih mbuo hnangv haaix nor hiuv duqv meih mbuo maiv haih njoux ganh nyei nqox? Zoux nqox nyei mienh aah! Meih mbuo hnangv haaix nor hiuv duqv meih mbuo maiv haih njoux ganh nyei auv?

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂອກ໋? ໂຕສ໋ວ ໂອກ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ?

1 โค​ลิน​โท 7:16 Křížové odkazy