1 โค​ลิน​โท 7:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ไม้ กุ๊น เอ๊า ไฟ โหฆ, สี ก๊อง ไม้ เสียน เย​ซู วั้ว เต้า อ๋อย เล่ย เสียน เญย วั้ว เต้า, เซว่ย นิ่น มี่ง อ๊ะ. ปวั้ง หฒุ น้าย หญู่ง สี่ นอ แอ๊ะ, เสียน เย​ซู วั้ว เต้า เอ๊า ไฟ โหฆ ฯฒฯ ไม้ หฒุ อ๊าบ กั้น เตี๊ย เจี๊ยน เยียม, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เห่ว บัว แป้ง ออน เญย เยียม.

Iu-Mien Old

¹⁵ maiq kunq auq fai Goj, sij kxvq maiq syenj ye-su uaq taub xij leib syenj Eei uaq taub, sweib ninb mivb a'q. pwavb zu'g naaiq Euvg sig nx c'q, syenj ye-su uaq taub auq fai Goj zyrug maiq zu'g aapq kanb tiaq Jyenq yem, weig zu'g Tinb huvb heug Bua pcvb xn Eei yem.

Iu-Mien New

¹⁵ Maiv gunv auv fai nqox, se gorngv maiv sienx Yesu wuov dauh oix leih sienx nyei wuov dauh, sueih ninh mingh aqv. Buangh zuqc naaiv nyungc sic nor aeqv, sienx Yesu wuov dauh auv fai nqox ziouc maiv zuqc aapv ganh diev jienv yiem, weic zuqc Tin-Hungh heuc mbuo baengh orn nyei yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເອົ໊າ ໄຟ ໂອກ໋, ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ສຽນ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເລີ່ຍ ສຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ປວັ້ງ ຕສຸ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ນໍ ແອ໊ະ, ສຽນ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ໄຟ ໂອກ໋ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ອ໊າບ ກັ້ນ ເຕ໊ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ບົວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ.

1 โค​ลิน​โท 7:15 Křížové odkazy