1 โค​ลิน​โท 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โหฆ ไม้ เสียน มป่า เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เอ๊า เสียน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฒิบ นิ่น เญย โหฆ. เอ๊า ไม้ เสียน มป่า เหว่ย หฒุ โหฆ เสียน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฒิบ นิ่น เญย เอ๊า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย เซ ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน เญย ฝุเจว๊ย นอ, มป่า อี้ หฒั่น เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ Goj maiq syenj mq paag weig zu'g ninb Eei auq syenj, Tinb huvb zyrug zipq ninb Eei Goj. auq maiq syenj mq paag weig zu'g Goj syenj, Tinb huvb zyrug zipq ninb Eei auq. maiq zei c'q, ninb Bua Eei fu'Jweiq se Navq maiq syenj Eei myenb Eei fu'Jweiq nx, mq paag ib zang penj Tinb huvb Eei mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Nqox maiv sienx mv baac weic zuqc ninh nyei auv sienx, Tin-Hungh ziouc zipv ninh nyei nqox. Auv maiv sienx mv baac weic zuqc nqox sienx, Tin-Hungh ziouc zipv ninh nyei auv. Maiv zei aeqv, ninh mbuo nyei fu'jueiv se hnangv maiv sienx nyei mienh nyei fu'jueiv nor, mv baac ih zanc benx Tin-Hungh nyei mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂອກ໋ ໄມ້ ສຽນ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ສຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋. ເອົ໊າ ໄມ້ ສຽນ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂອກ໋ ສຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຊ ຮນັ້ງ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 โค​ลิน​โท 7:14 Křížové odkazy