1 โค​ลิน​โท 6:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ไฟ? โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ. ไม้ ตู๋ง ดั๊ว กั้น โอ่. ตะฟ่าน โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, มจั่ง ตอน หม่าย ซิน, มจั่ง เหฮยียน มจั่ง, มเซียะ เหฮยียน มเซียะ,

Iu-Mien Old

⁹ meib Bua maiq hiuq fai? zruj waaig sig Eei myenb maiq tu'q yem Tinb huvb Eei kua'q. maiq tuvq Duaq kanb og. ta'faanb zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig, paaij miub favj, Yenj auq Yenj Goj, mJavg txn maaig sin, mJavg Yenj mJavg, msia'q Yenj msia'q,

Iu-Mien New

⁹ Meih mbuo maiv hiuv fai? Zoux waaic sic nyei mienh maiv duqv yiem Tin-Hungh nyei guoqv. Maiv dungx nduov ganh oc. Da'faanh zoux maiv luonx horngc nyei sic, baaix miuc-fangx, hienx auv hienx nqox, m'jangc dorn maaic sin, m'jangc hienx m'jangc, m'sieqv hienx m'sieqv,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ໄຟ? ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ດົ໊ວ ກັ້ນ ໂອ່. ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫລວນ ຫ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ປ໋າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋, ມຈັ່ງ ຕອນ ໝ່າຍ ຊິນ, ມຈັ່ງ ຫຮຢຽນ ມຈັ່ງ, ມເຊັຍ ຫຮຢຽນ ມເຊັຍ,

1 โค​ลิน​โท 6:9 Křížové odkazy