1 โค​ลิน​โท 6:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ไฟ? เมี่ยน เหฮยียน หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ฯฒฯ เหธา วั้ว เต้า เป๋น เหยียด นอม ซิน, เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ เป๋น เหยียด นอม ซิน หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁶ meib Bua maiq hiuq fai? myenb Yenj maaig pwrnb sin Eei msia'q txn zyrug Zauj uaq taub penj yetg nxm sin, weig zu'g kivb sru kxvq, “ninb Bua i taub zyrug penj yetg nxm sin mig a'q.”

Iu-Mien New

¹⁶ Meih mbuo maiv hiuv fai? Mienh hienx maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn ziouc caux wuov dauh benx yietc norm sin, weic zuqc Ging-Sou gorngv, “Ninh mbuo i dauh ziouc benx yietc norm sin mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ໄຟ? ມ່ຽນ ຫຮຢຽນ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຊິນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຊິນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

1 โค​ลิน​โท 6:16 Křížové odkazy