1 โค​ลิน​โท 6:13 - Iu-Mien Thai

¹³ แอ๋ง ม่าย เมี่ยน อ๋อย ก๊อง, “หญั่น ฮบ เซ เหว่ย กะเซีย, กะเซีย เซ เหว่ย หญั่น ฮบ.” เฒ์ย เญย, มป่า อี หญู่ง ฒู้ง ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหมียด เหฑ่ง. เมี่ยน เญย ซิน เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย ปวั้ง เลี่ยว เญย เจ๊า, เซ เหว่ย ฟู-สู เฒี้ยว. เฒี้ยว หย่า โก๋ว บัว เญย ซิน.

Iu-Mien Old

¹³ cvj maaib myenb xij kxvq, “Eang hopq se weig ka'sia, ka'sia se weig Eang hopq.” zeid Eei, mq paag i Euvg zuvq Tinb huvb xij myetg Revg. myenb Eei sin se maiq zeid weig pwavb lyrub Eei Jauq, se weig fub suj zyruq. zyruq yaag kruj Bua Eei sin.

Iu-Mien New

¹³ Aengx maaih mienh oix gorngv, “Nyanc hopv se weic ga'sie, ga'sie se weic nyanc hopv.” Zeiz nyei, mv baac i nyungc zungv Tin-Hungh oix mietc nzengc. Mienh nyei sin se maiv zeiz weic buangh liouh nyei jauv, se weic fu-sux Ziouv. Ziouv yaac goux mbuo nyei sin.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ແອ໋ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, “ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຊ ເຫວີ່ຍ ກະເຊຍ, ກະເຊຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.” ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ມປ່າ ອີ ຫຍູ່ງ ຕສູ໊ງ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ. ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໂກ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ.

1 โค​ลิน​โท 6:13 Křížové odkazy