1 โค​ลิน​โท 6:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว หย่า ม่าย เต๋ย โหฒว น้าย หญู่ง เมี่ยน. มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เขา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ตุ๊ หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หย่า ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว ต้าย.

Iu-Mien Old

¹¹ zinb Daavg meib Bua yaag maaib teij zruj naaiq Euvg myenb. mq paag ib zang meib Bua Kauj zyruq ye-su ki-tug Zauj Bua Eei Tinb huvb Eei sivj livb zyrug tu'q Raauj Revg meib Bua Eei zwid, pun meib Bua penj Tinb huvb Eei Zivb Revg myenb, yaag tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq taaib.

Iu-Mien New

¹¹ Zinh ndaangc meih mbuo yaac maaih deix zoux naaiv nyungc mienh. Mv baac ih zanc meih mbuo kaux Ziouv Yesu Giduc caux mbuo nyei Tin-Hungh nyei Singx Lingh ziouc duqv nzaaux nzengc meih mbuo nyei zuiz, bun meih mbuo benx Tin-Hungh nyei cing-nzengc mienh, yaac duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ຕ້າຍ.

1 โค​ลิน​โท 6:11 Křížové odkazy