1 โค​ลิน​โท 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ ฒุ์ย เญย โล์-ปี๊ง กวั่ง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว เป๋น ดุ้น ไม้ อัน ปี๊ง เญย เซียง-ฌั้ว. เม่ย บัว ฒู้ง เป๋น น้าย หญู่ง ฌั้ว หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ บัว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ เญย ปะกี ยู่ง ตอน, เซ กี​ตู่, ฒู้ง หฒุ เหฒี่ย ลิ์ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ meib Bua xij zu'g zx'q zwid Eei lob pivq kwavg, weig pun meib Bua penj Dunb maiq an pivq Eei syavb Fuaq. meib Bua zuvq penj naaiq Euvg Fuaq mig a'q. weig zu'g Bua Eei siaj mcvg zipq Eei pa'ki yuvb txn, se ki-tug, zuvq zu'g ziag liud a'q.

Iu-Mien New

⁷ Meih mbuo oix zuqc zorqv zuiz nyei loz-bingv guangc, weic bun meih mbuo benx ndunh maiv an bingv nyei siang-njuov. Meih mbuo zungv benx naaiv nyungc njuov mi'aqv. Weic zuqc mbuo nyei Siex Maengc Zipv nyei ba'gi yungh dorn, se Giduc, zungv zuqc ziec liuz aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ໂລ໌-ປີ໊ງ ກວັ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ດຸ້ນ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ຊຢັງ-ອຈົ໊ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ອຈົ໊ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເຍີຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ເຊ ກີ​ຕູ່, ຕສູ໊ງ ຕສຸ ເຕສ່ຍ ລິ໌ວ ອ໊ະ.

1 โค​ลิน​โท 5:7 Křížové odkazy