1 โค​ลิน​โท 5:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย เฟี้ย เฝียน บั๋ว เม่ย บัว, ม่าย ดาม เม่ง โหฒว เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว มป่า หธ่อ โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่, เม้า กะน้าย, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง, ก๊อง โตะ เมี่ยน, ฮบ ติ๊ว ฆวิน, ไฟ เผียน เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง เหธา น้าย หญู่ง เมี่ยน โหฒว ต่อย. เลี่ยม ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น หญั่น หฮนาง.

Iu-Mien Old

¹¹ yia fiaq fyenj Buaj meib Bua, maaib Daam mevb zruj syenj ye-su Eei kxb yrud mq paag Zxg zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig, mauq ka'naaiq, paaij miub favj, kxvq to'g myenb, hopq tiuq Gwin, fai Pyenj myenb, maiq tuvq Zauj naaiq Euvg meib zruj txig. lyemb maiq tuvq Zauj ninb Eang Naavj.

Iu-Mien New

¹¹ Yie fiev fienx mbuox meih mbuo, maaih ndaam mengh zoux sienx Yesu nyei gorx-youz mv baac corc zoux maiv luonx horngc nyei sic, mauv ga'naaiv, baaix miuc-fangx, gorngv doqc mienh, hopv diuv nquin, fai pienx mienh, maiv dungx caux naaiv nyungc mienh zoux doic. Liemh maiv dungx caux ninh nyanc hnaangx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ເຟ້ຍ ຝຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມ່າຍ ດາມ ເມ່ງ ໂຕສ໋ວ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ມປ່າ ຖສໍ່ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫລວນ ຫ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ເມົ້າ ກະນ້າຍ, ປ໋າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ກ໊ອງ ໂຕະ ມ່ຽນ, ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ, ໄຟ ຜຽນ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ. ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.

1 โค​ลิน​โท 5:11 Křížové odkazy