1 โค​ลิน​โท 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย ฮนั้ม ต้าย ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว กง-โฒ่ เยียม ฆะฮ้า เจี๋ย, ฮนั้ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ตอง หฒวัง ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน นอ, เหว่ย ปุน เหยียด ฒู้ง ฟิน-เมี่ยน เหธา ป้าม เมี่ยน หมั่ง อะหฑย่าว.

Iu-Mien Old

⁹ yia Namq taaib Tinb huvb pun yia Bua kovb zob yem Ga'haaq Jiaj, Navq zu'g tivg zwid txv zwavj taij taig Eei myenb nx, weig pun yetg zuvq finb myenb Zauj paamb myenb mavg a'Ryaaug.

Iu-Mien New

⁹ Yie hnamv daaih Tin-Hungh bun yie mbuo gong-zoh yiem nqa'haav jiex, hnangv zuqc dingc zuiz dorng zuangx daix daic nyei mienh nor, weic bun yietc zungv fin-mienh caux baamh mienh mangc a'nziaauc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ກົງ-ໂຕສ້ ຢຽມ ອກະຮ້າ ເຈ໋ຍ, ຮນັ້ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຖສົາ ປ້າມ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ອະດສຢ່າວ.

1 โค​ลิน​โท 4:9 Křížové odkazy