1 โค​ลิน​โท 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย บัว หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย เหฑ่ง อ๊ะ เอาะ? เม่ย บัว ปุ๊ด ฒ่อย เหฑ่ง อ๊ะ เอาะ? เม่ย บัว กั้น ตุ๊ โหฒว ฮู่ง ฮนั้ง อ๊ะ เอาะ? เยีย บัว ไม้ ตุ๊ โหฒว. เฝย ตุ๊ เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว ฮู่ง, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว โหฒว.

Iu-Mien Old

⁸ meib Bua Euvb Euvg maaib Rxib Revg a'q x'g? meib Bua putq zxib Revg a'q x'g? meib Bua kanb tu'q zruj huvb Navq a'q x'g? yia Bua maiq tu'q zruj. feij tu'q meib Bua za'kevb zruj huvb, yia Bua zyrug tu'q Zauj Jyenq meib Bua zruj.

Iu-Mien New

⁸ Meih mbuo nyungc-nyungc maaih nzoih nzengc aqv orqc? Meih mbuo butv zoih nzengc aqv orqc? Meih mbuo ganh duqv zoux hungh hnangv aqv orqc? Yie mbuo maiv duqv zoux. Feix duqv meih mbuo za'gengh zoux hungh, yie mbuo ziouc duqv caux jienv meih mbuo zoux.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ດສ້ອຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ ເອາະ? ເມີ່ຍ ບົວ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ ເອາະ? ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ອ໊ະ ເອາະ? ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ. ເຝີຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ.

1 โค​ลิน​โท 4:8 Křížové odkazy