1 โค​ลิน​โท 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หาย เต้า ปุน เม่ย โหฒว เก้า โฮล กั้น เต้า? เม่ย ม่าย หาย หญู่ง ไม้ เฒ์ย เม่ย ฒิบ ต้าย? วั้ว หญู่ง, สี ก๊อง เม่ย ฒิบ ต้าย, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปู๋ง หว่า-เหมา ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย ฒิบ ต้าย นอ?

Iu-Mien Old

⁷ haiq taub pun meib zruj kaub Lo kanb taub? meib maaib haiq Euvg maiq zeid meib zipq taaib? uaq Euvg, sij kxvq meib zipq taaib, meib weig haiq tiug puvj waab mauj Navq maiq zeid zipq taaib nx?

Iu-Mien New

⁷ Haaix dauh bun meih zoux gauh hlo ganh dauh? Meih maaih haaix nyungc maiv zeiz meih zipv daaih? Wuov nyungc, se gorngv meih zipv daaih, meih weic haaix diuc bungx waac-maux hnangv maiv zeiz zipv daaih nor?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ກັ້ນ ເຕົ້າ? ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ ນໍ?

1 โค​ลิน​โท 4:7 Křížové odkazy