1 โค​ลิน​โท 4:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า สี ก๊อง เอย เฒี้ยว เญย เอ๋ย, ไม้ เล่า เยีย เถา เม่ย บัว หน่าย อ๊ะ. เถา วั้ว หฒั่น เยีย ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด วั้ว เต๋ย โหฒว เหมา เญย เมี่ยน, หมั่ง ก๋า นิ่น บัว เญย ชะ ฮนั้ง หาย นอ, ไม้ เฒ์ย ขูง หมวัง นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag sij kxvq ei zyruq Eei eij, maiq laub yia Tauj meib Bua naaig a'q. Tauj uaq zang yia zyrug tu'q pwatg uaq teij zruj mauj Eei myenb, mavg kaaj ninb Bua Eei Qa'q Navq haiq nx, maiq zeid Kuvj mwavj ninb Bua kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac se gorngv ei Ziouv nyei eix, maiv lauh yie taux meih mbuo naaic aqv. Taux wuov zanc yie ziouc duqv buatc wuov deix zoux maux nyei mienh, mangc gaax ninh mbuo nyei qaqv hnangv haaix nor, maiv zeiz kungx muangx ninh mbuo gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ, ໄມ້ ເລົ່າ ເຢຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ອ໊ະ. ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໝັ່ງ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທຈະ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

1 โค​ลิน​โท 4:19 Křížové odkazy