1 โค​ลิน​โท 4:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ไม้ กุ๊น ม่าย เหยียด หว่าน เต้า ฟิน-แซง ต้อ เม่ย บัว กัน กี​ตู่, เม่ย บัว ขูง ม่าย ดุ เต้า เตีย ฮนั้ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เป๋น เม่ย บัว เญย เตีย, เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ คู้ เฝียน ต้าย บั๋ว เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁵ maiq kunq maaib yetg waang taub finb scv txb meib Bua kan ki-tug, meib Bua Kuvj maaib Du'g taub tia Navq. meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, yia zyrug tu'q penj meib Bua Eei tia, weig zu'g yia txb Kuq fyenj taaib Buaj meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁵ Maiv gunv maaih yietc waanc dauh fin-saeng dorh meih mbuo gan Giduc, meih mbuo kungx maaih nduqc dauh die hnangv. Meih mbuo caux Giduc Yesu juangc maengc ziangh, yie ziouc duqv benx meih mbuo nyei die, weic zuqc yie dorh kuv fienx daaih mbuox meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ຟິນ-ແຊງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ກີ​ຕູ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ເຕຍ ຮນັ້ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕໍ້ ຄູ້ ຝຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 โค​ลิน​โท 4:15 Křížové odkazy