1 โค​ลิน​โท 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย เฟี้ย น้าย เต๋ย หว่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไญ้. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง โหฒว เยีย กั้น เญย ฝุเจว๊ย นอ. เยีย ฯฒฯ เฟี้ย เฝียน ขวิน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia fiaq naaiq teij waag maiq zeid weig pun meib Bua Eaiq. meib Bua se Navq zruj yia kanb Eei fu'Jweiq nx. yia zyrug fiaq fyenj Kwinj meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie fiev naaiv deix waac maiv zeiz weic bun meih mbuo nyaiv. Meih mbuo se hnangv zoux yie ganh nyei fu'jueiv nor. Yie ziouc fiev fienx kuinx meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຍ້. ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຟ້ຍ ຝຽນ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 โค​ลิน​โท 4:14 Křížové odkazy