1 โค​ลิน​โท 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหว่ย กี​ตู่ เยีย บัว โหฒว เมี่ยน หฮงง เมี่ยน, มป่า เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ม่าย ธง-เม่ง อ๊ะ เอาะ? เยีย บัว เมา มป่า เม่ย บัว เฮ้น เอาะ? เยีย บัว หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย มป่า เมี่ยน ท่าย เม่ย บัว เอาะ?

Iu-Mien Old

¹⁰ weig ki-tug yia Bua zruj myenb Vovj myenb, mq paag meib Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb zyrug maaib Zovb mevb a'q x'g? yia Bua mau mq paag meib Bua henq x'g? yia Bua zu'g myenb mavg Piaj mq paag myenb Taaib meib Bua x'g?

Iu-Mien New

¹⁰ Weic Giduc yie mbuo zoux mienh hngongx mienh, mv baac meih mbuo caux Giduc juangc maengc ziangh ziouc maaih cong-mengh aqv orqc? Yie mbuo mau mv baac meih mbuo henv orqc? Yie mbuo zuqc mienh mangc piex mv baac mienh taaih meih mbuo orqc?

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຫວີ່ຍ ກີ​ຕູ່ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ອ໊ະ ເອາະ? ເຢຍ ບົວ ເມົາ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຮ້ນ ເອາະ? ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ ມປ່າ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເອາະ?

1 โค​ลิน​โท 4:10 Křížové odkazy