1 โค​ลิน​โท 3:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน ฝุน ธง-เม่ง เญย, ทิน-ฮู่ง ปวัด เซ หฮงง เญย. ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง นอ, “ทิน-ฮู่ง หล่ง ธง-เม่ง เมี่ยน เญย ธง-เม่ง โหฒว โขว ฮลบ นิ่น บัว กั้น.”

Iu-Mien Old

¹⁹ weig zu'g paamb myenb funj Zovb mevb Eei, Tinb huvb pwatg se Vovj Eei. Navq kivb sru fiaq Jyenq kxvq nx, “Tinb huvb lovg Zovb mevb myenb Eei Zovb mevb zruj Kruj Lopq ninb Bua kanb.”

Iu-Mien New

¹⁹ Weic zuqc baamh mienh funx cong-mengh nyei, Tin-Hungh buatc se hngongx nyei. Hnangv Ging-Sou fiev jienv gorngv nor, “Tin-Hungh longc cong-mengh mienh nyei cong-mengh zoux koux hlopv ninh mbuo ganh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປ້າມ ມ່ຽນ ຝຸນ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ປວັດ ເຊ ຫຮງົງ ເຍີຍ. ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ນໍ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂຂວ ຮລົບ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ.”

1 โค​ลิน​โท 3:19 Křížové odkazy