1 โค​ลิน​โท 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หาย เต้า ไม้ ตู๋ง ดั๊ว กั้น. เยียม เม่ย บัว หน่าย ม่าย หาย เต้า หฒิว อี้ จ๋า เญย หฒะเอ๋ย ฝุน กั้น ม่าย ธง-เม่ง นอ, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เหญี่ยม กั้น หฮงง หธีง ต้าย หฒะเก้ง ไฮ่ ม่าย ธง-เม่ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ haiq taub maiq tuvq Duaq kanb. yem meib Bua naaig maaib haiq taub ziuj ib Jaaj Eei za'eij funj kanb maaib Zovb mevb nx, uaq taub xij zu'g Eyemg kanb Vovj Zivj taaib za'kevb haib maaib Zovb mevb.

Iu-Mien New

¹⁸ Haaix dauh maiv dungx nduov ganh. Yiem meih mbuo naaic maaih haaix dauh ziux ih jaax nyei za'eix funx ganh maaih cong-mengh nor, wuov dauh oix zuqc nyiemc ganh hngongx cingx daaih za'gengh haih maaih cong-mengh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ດົ໊ວ ກັ້ນ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໋ວ ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຝຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ນໍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ຫຮງົງ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕສະເກ້ງ ໄຮ່ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ.

1 โค​ลิน​โท 3:18 Křížové odkazy