1 โค​ลิน​โท 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เอย ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เยีย เญย เอน, เยีย โหฒว ม่าย ปั์ว-เต้า เญย ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เหลียบ เหฒียง กอน-โด๊ะ. แอ๋ง ม่าย กั้น เต้า ต้าย ปั่ง น้าย นอม กอน-โด๊ะ เหธย เจี์ย. มป่า เต้าๆ อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม หมั่ง ก๋า, ฮนั้ง หาย นอ เหธย.

Iu-Mien Old

¹⁰ ei Tinb huvb Zeij pun yia Eei en, yia zruj maaib puab taub Eei komq pyauq zavg lyepg zyavj kxnb Do'q. cvj maaib kanb taub taaib pavg naaiq nxm kxnb Do'q Zeij Jiad. mq paag taub taub xij zu'g faij fim mavg kaaj, Navq haiq nx Zeij.

Iu-Mien New

¹⁰ Ei Tin-Hungh ceix bun yie nyei en, yie zoux maaih buoz-dauh nyei gomv biauv zaangc liepc ziangx gorn-ndoqv. Aengx maaih ganh dauh daaih bangc naaiv norm gorn-ndoqv ceix jiez. Mv baac dauh dauh oix zuqc faix fim mangc gaax, hnangv haaix nor ceix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເອນ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ເຍີຍ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຕສັ່ງ ຫລຽບ ຕສຢັ໋ງ ກອນ-ໂດ໊ະ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ປັ່ງ ນ້າຍ ນອມ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ. ມປ່າ ເຕົ້າໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖສີຍ.

1 โค​ลิน​โท 3:10 Křížové odkazy