1 โค​ลิน​โท 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง. “มฒีง ไม้ ปวัด เจี๋ย, มน่อม ไม้ ไฮ์ เจี๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ม ตุ๊ เถา เญย สี่, ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

⁹ mq paag Navq kivb sru fiaq Jyenq kxvq. “mziv maiq pwatg Jiaj, mnxmb maiq haid Jiaj, maiq maaib haiq taub Namq tu'q Tauj Eei sig, Tinb huvb liug leid zyavj pun Namq ninb uaq teij myenb.”

Iu-Mien New

⁹ Mv baac hnangv Ging-Sou fiev jienv gorngv. “M'zing maiv buatc jiex, m'normh maiv haiz jiex, maiv maaih haaix dauh hnamv duqv taux nyei sic, Tin-Hungh liuc leiz ziangx bun hnamv ninh wuov deix mienh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ. “ມຕສີງ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ, ມນ່ອມ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ຕຸ໊ ເຖົາ ເຍີຍ ສີ່, ທິນ-ຮູ່ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.”

1 โค​ลิน​โท 2:9 Křížové odkazy