1 โค​ลิน​โท 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ กุ๊น อี้ จ๋า เญย ป้าม เกน วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เม่ง แปะ น้าย หญู่ง ธง-เม่ง. สี ก๊อง นิ่น บัว เม่ง แปะ นอ, นิ่น บัว ไม้ เฒาะ ฌัง-หล่าง เญย เฒี้ยว ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า.

Iu-Mien Old

⁸ kunq ib Jaaj Eei paamb ken uaq teij myenb maiq maaib yetg taub mevb pc'g naaiq Euvg Zovb mevb. sij kxvq ninb Bua mevb pc'g nx, ninb Bua maiq zx'q Favb laavg Eei zyruq tiv zyepg Ravg Jaaj.

Iu-Mien New

⁸ Gunv ih jaax nyei baamh gen wuov deix mienh maiv maaih yietc dauh mengh baeqc naaiv nyungc cong-mengh. Se gorngv ninh mbuo mengh baeqc nor, ninh mbuo maiv zorqv njang-laangc nyei Ziouv ding ziepc nzaangc jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ກຸ໊ນ ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ເມ່ງ ແປະ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ.

1 โค​ลิน​โท 2:8 Křížové odkazy