1 โค​ลิน​โท 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ หาย เต้า ไม้ ม่าย สีง ลี่ง ไม้ ไฮ่ ฒิบ ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย. น้าย หญู่ง เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เม่ง แปะ น้าย เต๋ย ฒี่ง เหญ่ย, ฒู้ง ฝุน เซ หฮงง ไห่, เหว่ย หฒุ ขูง ม่าย สีง ลี่ง ต้อ เญย เมี่ยน หธีง ต้าย ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด.

Iu-Mien Old

¹⁴ haiq taub maiq maaib sivj livb maiq haib zipq Tinb huvb pun taaib Eei zivb Eeig. naaiq Euvg myenb maiq haib mevb pc'g naaiq teij zivb Eeig, zuvq funj se Vovj haig, weig zu'g Kuvj maaib sivj livb txb Eei myenb Zivj taaib haib samj tu'q Zwrtq.

Iu-Mien New

¹⁴ Haaix dauh maiv maaih Singx Lingh maiv haih zipv Tin-Hungh bun daaih nyei zingh nyeic. Naaiv nyungc mienh maiv haih mengh baeqc naaiv deix zingh nyeic, zungv funx se hngongx haic, weic zuqc kungx maaih Singx Lingh dorh nyei mienh cingx daaih haih samx duqv cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ຕສູ໊ງ ຝຸນ ເຊ ຫຮງົງ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຂູງ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ຕໍ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ.

1 โค​ลิน​โท 2:14 Křížové odkazy