1 โค​ลิน​โท 16:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ สะ​เท​ฟา​นัด, ฟอ​ทู​นา​ทัด เหธา อา​คาย​คัด ต้าย เถา น้าย, เยีย อะเฮน้ย ไห่, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เถง ไม้ เถา เญย, นิ่น บัว เถง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ saa-Te-faa-natq, fx-Tu-naa-Tatq Zauj aa-Kaai-Katq taaib Tauj naaiq, yia a'Neiq haig, weig zu'g meib Bua Tevj maiq Tauj Eei, ninb Bua Tevj Revg.

Iu-Mien New

¹⁷ Saa^te^faa^natv, For^tu^naa^tatv caux Aa^kaai^katv daaih taux naaiv, yie a'hneiv haic, weic zuqc meih mbuo tengx maiv taux nyei, ninh mbuo tengx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ສະ​ເທ​ຟາ​ນັດ, ຟໍ​ທູ​ນາ​ທັດ ເຖສົາ ອາ​ຄາຍ​ຄັດ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ, ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ໄມ້ ເຖົາ ເຍີຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຖງ ເດສ່ງ.

1 โค​ลิน​โท 16:17 Křížové odkazy