1 โค​ลิน​โท 15:58 - Iu-Mien Thai

⁵⁸ เยีย ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน, ไม้ ตู๋ง ถุย. อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ ธ้วด ชะ โหฒว เฒี้ยว เญย กง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เหว่ย เฒี้ยว โหฒว กง, ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง ไม้ ลั่ม หล่ง.

Iu-Mien Old

⁵⁸ yia Namq Eei kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g syenj wrnq, maiq tuvq Twij. xij zu'g zanb zang Zwrtq Qa'q zruj zyruq Eei kov, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q meib Bua weig zyruq zruj kov, maiq maaib yetg Euvg maiq lamb lovg.

Iu-Mien New

⁵⁸ Yie hnamv nyei gorx-youz aac, weic naaiv meih mbuo oix zuqc sienx wuonv, maiv dungx tuix. Oix zuqc zanc-zanc cuotv qaqv zoux Ziouv nyei gong, weic zuqc meih mbuo hiuv duqv meih mbuo weic Ziouv zoux gong, maiv maaih yietc nyungc maiv lamh longc.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁸ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ວ້ວນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຖຸຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ທສວດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.

1 โค​ลิน​โท 15:58 Křížové odkazy