1 โค​ลิน​โท 15:55 - Iu-Mien Thai

⁵⁵ “หฒุ ไต่ เญย ชะ อ้า! เม่ย ตุ๊ ฮี่ง เญย ชะ เยียม หาย? ไต่ เญย ชะ อ้า! ตั๋น เมี่ยน ไต่ เญย เดีย-โตะ เยียม หาย?”

Iu-Mien Old

⁵⁵ “zu'g taig Eei Qa'q aa'b! meib tu'q hivb Eei Qa'q yem haaij? taig Eei Qa'q aa'b! tanj myenb taig Eei Diab to'g yem haaij?”

Iu-Mien New

⁵⁵ “Zuqc daic nyei qaqv aah! Meih duqv hingh nyei qaqv yiem haaix? Daic nyei qaqv aah! Danx mienh daic nyei ndie-doqc yiem haaix?”

ฉบับอักษรลาว

⁵⁵ “ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ຢຽມ ຫາຍ? ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ອ້າ! ຕັ໋ນ ມ່ຽນ ໄຕ່ ເຍີຍ ເດຍ-ໂຕະ ຢຽມ ຫາຍ?”

1 โค​ลิน​โท 15:55 Křížové odkazy