1 โค​ลิน​โท 15:52 - Iu-Mien Thai

⁵² หฑัด บุย ฆะฮ้า ลาย วั้ว หฑุ่น, บัว เหยียด ฒู้ง เลี่ยม เฒ่ย อ๋อย ก๊อย เหยี่ยน ด่ง เฑี้ยบ มฒีง เซี้ยบ. เหว่ย หฒุ หฑัด บุย วั้ว หฒั่น, ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ นั่ง ต้าย, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่ อ๊ะ. บัว เหยียด ฒู้ง หย่า ก๊อย เหยี่ยน.

Iu-Mien Old

⁵² Ratg Bwi Ga'haaq laai uaq Rung, Bua yetg zuvq lyemb zeib xij kxiq yeng Dovg Ryepq mziv syepq. weig zu'g Ratg Bwi uaq zang, taig mivb Eei myenb zyrug navb taaib, yetg liud maiq taig a'q. Bua yetg zuvq yaag kxiq yeng.

Iu-Mien New

⁵² Nzatc mbui nqa'haav laai wuov nzunc, mbuo yietc zungv liemh zeih oix goiv yienc ndongc nziepv m'zing siepv. Weic zuqc nzatc mbui wuov zanc, daic mingh nyei mienh ziouc nangh daaih, yietc liuz maiv daic aqv. Mbuo yietc zungv yaac goiv yienc.

ฉบับอักษรลาว

⁵² ດສັດ ບຸຍ ອກະຮ້າ ລາຍ ວົ້ວ ດສຸ່ນ, ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ ດົ່ງ ດສ໊ຽບ ມຕສີງ ຊຽບ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ດສັດ ບຸຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຕ່ ອ໊ະ. ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ.

1 โค​ลิน​โท 15:52 Křížové odkazy