1 โค​ลิน​โท 15:47 - Iu-Mien Thai

⁴⁷ ตะเยี้ยด เต้า อา​ดัม, ทิน-ฮู่ง หล่ง เดา-เป้ย เญย เนีย เหฒย ต้าย. ตะเหญ่ย เต้า อา​ดัม เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย.

Iu-Mien Old

⁴⁷ ta'yetq taub aa-Dam, Tinb huvb lovg Daub peib Eei nia zeij taaib. ta'Eeig taub aa-Dam yem Tinb txvb Fiag taaib.

Iu-Mien New

⁴⁷ Da'yietv dauh Aa^ndam, Tin-Hungh longc ndau-beih nyei nie zeix daaih. Da'nyeic dauh Aa^ndam yiem tin-dorngh njiec daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ອາ​ດຳ, ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ເນຍ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ. ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ອາ​ດຳ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ.

1 โค​ลิน​โท 15:47 Křížové odkazy