1 โค​ลิน​โท 15:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ลู่ง หฒั่ง ม่าย ลู่ง หฒั่ง กะน้าย เญย ซิน, เดา-เป้ย ม่าย เดา-เป้ย กะน้าย เญย ซิน. ลู่ง หฒั่ง กะน้าย เญย ซิน ม่าย เหยียด หญู่ง เหฑว่ย. เดา-เป้ย เญย กะน้าย หย่า ม่าย กั้น หญู่ง เหฑว่ย.

Iu-Mien Old

⁴⁰ luvb zavg maaib luvb zavg ka'naaiq Eei sin, Daub peib maaib Daub peib ka'naaiq Eei sin. luvb zavg ka'naaiq Eei sin maaib yetg Euvg Rweig. Daub peib Eei ka'naaiq yaag maaib kanb Euvg Rweig.

Iu-Mien New

⁴⁰ Lungh zaangc maaih lungh zaangc ga'naaiv nyei sin, ndau-beih maaih ndau-beih ga'naaiv nyei sin. Lungh zaangc ga'naaiv nyei sin maaih yietc nyungc nzueic. Ndau-beih nyei ga'naaiv yaac maaih ganh nyungc nzueic.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ມ່າຍ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຊິນ, ເດົາ-ເປີ້ຍ ມ່າຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຊິນ. ລູ່ງ ຕສັ່ງ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຊິນ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເດສວີ່ຍ. ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ມ່າຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເດສວີ່ຍ.

1 โค​ลิน​โท 15:40 Křížové odkazy